--- V2T Teamsub - Viettorrent.VN --- Xin hân hạnh giới thiệu
Chú ý : Phim chỉ dành cho những ai trên 18 tuổi. Nếu chưa đủ tuổi vui lòng xem Disneys Channel
Đừng để gãy cổ chân đấy, đồ heo.
Ráng lên chút xíu nữa là sẽ ngon ăn hơn.
Không cản được tôi đâu.
Cậu nên đi lấy bóng cho tôi trước khi tôi đá đít cậu đấy.
Nói là làm đấy.
Nếu có vụ mập mờ thế này thì...
- Ta có gì nào? - Rachel Camden.
Đã kết hôn. Sống ở khu 8A đằng kia.
Còn bà ta?
Ophelia Dichiaria.
Ly dị, sống bên khu 7F.
Thẩm tra những người hàng xóm đi.
Họ có quan hệ à?
Sống khác tầng mà.
Chẳng có mối liên hệ gì hết.
Ai tìm thấy xác?
Mấy tên nhóc.
Chúng nói nghi phạm đang nhấn mạnh vào ngực nạn nhân.
Cậu có thu được gì từ bà ta không?
Thu gì bây giờ?
Thấy bà ta người phủ đầy máu cùng với hung khí ngay bên cạnh.
Chúng ta sẽ cần thu thập tất cả máy quay an ninh,
ở ngoài và trong khu nhà.
Không thành vấn đề.
Mang bà ta theo chứ?
Đem bà ta đến bệnh viện đi,
để họ kiểm tra sức khỏe.
Dường như nạn nhân chết ngay lập tức-
Mức độ bạo lực, lượng máu, vết thương có thể...
Đam mê tội ác... (Crime of Passion : Phạm tội không có động cơ)
Giữa 2 người xa lạ.
Phần 1 - Tập 10 Night, Mother - Tình mẹ
2004/12/15
Biên dịch : LaTaPha - Younggun1894 - Yogu
--- Viettorrent.VN ---
Giơ tay lên.
Lật tay lại.
Đặt tay bà lên tờ giấy này.
Lật tay lại. Đúng rồi.
Đưa tay lên.
Tay kia. Tay trái ấy. Lật tay lại.
Đưa tay lên.
Bà muốn nói gì à?
Tôi sẽ lấy cốc khác.
Chúng ta có 1 xác chết. Nam da trắng.
Bị đánh chết. Không thẻ căn cước.
Trông cứ như anh ta làm vài hiệp với Chuck Liddell. (tay võ sĩ tự do nổi tiếng - kickboxing)
Giống tay Randy Couture hơn chứ. (cũng là 1 tay võ sĩ tự do người Mỹ)
Ừ, bình tĩnh đi mà.
Lực bắn máu ở mức trung bình.
Túi bị lột sạch.
Không có ví tiền, không chìa khóa, chắc là cướp rồi.
Chắc là do mấy tay nghiện ngập gây ra.
Hẳn họ là đang trả lại tiền cho nhau.
Cọc gỗ có hiệu dụng như 1 con dao thô.
Nó xé toạc cơ hoành,
trung thất rồi xuyên vào u trung mô màng,
đâm thấu đến cơ tim và màng tim.
Cọc gỗ đã đâm xuyên qua.
Tôi phát hiện ra dấu vết của hợp chất nhựa trong tóc của cô ta.
Tôi sẽ khoanh vùng con đường.
Được rồi.
Cậu làm xét nghiệm xâm hại xâm hại tình dục chưa?
Đã lấy mẫu và gửi đi xét nghiệm.
Thưa ông Camden, tôi rất lấy làm tiếc về chuyện vợ ông.
Tôi xin được gửi ông 1 tấm hình khác.
Ông biết người phụ nữ này không?
Tên bà ta là Ophelia Dichiaria.
Không thưa ngài.
Tôi biết gần hết bạn của vợ tôi nhưng,
bà này nhìn không quen cho lắm.
Tôi chỉ ước có thể giúp ông thêm ngay bây giờ thôi.
Nguyên nhân tử vong: Xuất huyết não.
Chấn thương vùng này gây vỡ xương mũi
làm vỡ ổ mắt phải, xương gò má, cùng xương thái dương.
Các vết thương hòan tòan do bị đấm nhiều lần
Những cú đấm mạnh.
1 vụ cướp thật tàn bạo.
Nếu là 1 vụ cướp thì hẳn chúng quên mất thứ này.
Tìm thấy trong quần đùi của anh ta.
Con trai mà bàn tay như trẻ con vậy.
Anh ta chắc chưa bao giờ đấm ai.
Ừ, đó là 1 yếu điểm của anh ta thôi.
Thị giác anh ta bị mờ.
Gì thế? Kính sát tròng à?
Kính khúc xạ. Áp tròng.
Đây là 1 loại mô cấy cho người bị chứng loạn thị nặng mà phẫu thuật la-de không thể can thiệp.
Nó vẫn chỉ là thử nghiệm ỡ Mỹ thôi.
Vậy ta có thể lấy được thông tin nếu cuộc phẫu thuật tiến hành tại đây.
Cô muốn mẫu tiền hay là mẫu kính?
Kính.
- Tôi muốn 1 cái tên. - Vậy tiền là phần tôi.
Cảm ơn nhé bác sĩ.
Nghi phạm của ta có gì không?
Đây. Nhìn đi.
Mô cơ tim.
Từ trong móng tay của Ophelia.
Nguyên nhân của những vết rách ở vết thương đây.
Bà ta dùng tay nhấn vào xoang bao tim để tác động quả tim.
Làm mất dấu của khúc gỗ à?
Ừ.
Ophelia.
Tôi nói với anh rồi, Mac,
bà ta giết Rachel Camden.
Lý do gì mà anh có thành kiến với người phụ nữ này vậy?
Anh cũng đã thấy bà ta mà.
Vậy ý anh là không à?
Bằng tất cả ngần ấy năm làm nghề này, tôi đã học được 1 điều là-
đôi khi mấy tay bóng rổ này mới là kẻ lừa đảo hạng nhất.
Xem nào, đó là nạn nhân Rachel.
Đây là Ophelia.
Rachel đi khỏi. Ophelia theo sau cô ta.
1 người phụ nữ đâm 1 người hòan tòan xa lạ bằng 1 khúc gỗ,
sau đó thọc tay vào vết thương để cố đọat lấy quả tim nạn nhân.
Tại sao chứ?
Cô Dichiaria, cô có nhớ tại sao cô có vết thương ở chân không?
Thưa cô?
Tôi hiểu cô ít nói nhưng,
nếu cô không nói thì chúng tôi không giúp gì cho cô được.
Mục đích của việc giữ cô ở đây là giúp cô có thể tránh việc xác định tâm lý.
Việc bắt gặp 1 xác chết bất ngờ đâu phải là 1 việc phạm pháp ở cái New York này.
Cô không phải gặp 1 xác chết. Mà là cô làm xáo trộn hiện trường.
Điều đó được xếp vào trọng tội mức E.
Thời gian từ lúc bị bắt đến lúc buộc tội là 24 giờ.
Trừ khi cô là mối nguy hiểm cho bản thân cô và cho người khác.
EDP.
Bệnh nhân xáo trộn cảm xúc.
Thì tạm giam chỉ có 72 giờ thôi.
Ông biết mà, tôi là 1 trợ lý pháp lý.
Điều tôi không biết là cô có mối liên hệ thế nào với Rachel Camden.
Ai là Rachel Camden?
Người phụ nữ đã chết.
Tôi chưa bao giờ gặp cô ta cả.
Thưa cô,
có phải có chuyện gì cô muốn cho chúng tôi biết về chuyện đã xảy ra không?
Không.
Tôi xin lỗi vì giữ anh khuya thế này.
Cô đâu có giữ tôi đâu.
Nhìn anh mệt lắm.
Tôi có thể thấy trong mắt anh.
Anh nên ngủ chút đi.
Nghi can cuối cùng cũng lên tiếng.
Cô ta nói gì? Lấy cớ điên à?
Cô ấy chỉ cái "sự điên" cho tôi.
Đã có kết quả nước tiểu của cô ta.
Nicotine. Styrene. Butadiene. (Có hàm lượng rất cao trong thuốc lá)
Cô ta làm gì thế, nhai thuốc lá à?
Tôi không tìm thấy bất cứ điếu thuốc nào ở hiện trường hết.
Ta cũng không tìm được ở hiện trường bất cứ thứ gì gây nên những vết thâm tím trên chân.
Ghế để sai chỗ rồi.
Tôi nghĩ người phụ nữ này đang sống trong sợ hãi.
Dường như cô ta muốn tránh xa ai đó.
Ừ, có thể là cô ấy tự nhốt mình bên trong.
Cửa mở về phía hành lang.
Stella, thuốc lá này.
Không có tàn.
Chắc là nhai rồi.
Tôi nghĩ anh nói cô ta bình thường mà.
- Gì chứ, thuốc lá à? - Ừ, ở đó và ở đây.
Gửi Chris.
"Mẹ yêu con rất nhiều.
Vào lớp 1 ngoan nhé. "
Theo Flack, cô ta không có ai mà.
Ở đó để trống cho 1 cái thang đứng.
- Mộng du. - Đó là lý do cô ta không nói gì.
Ophelia có lẽ chẳng hay biết gì về việc mình có giết Rachel Camden hay không.
Ophelia bị bệnh mộng du.
Chứng bệnh này ở mức 3 và 4.
Đó là cả 1 chứng bệnh lạ liên quan đến việc
hệ thống thần kinh bị ảnh hưởng do thể trạng của bệnh nhân.
Như là giết người vô thức?
Tôi còn có cả bệnh nhân lái được xe...
nấu ăn,
cả làm vườn nữa.
- Vậy là do gì? - Có thể là do suy nhược,
chấn thương, những tổn thương tinh thần sẽ dồn lại thành những xúc cảm không giải tỏa.
Vậy sự vô thức đã vượt ra khỏi phạm vi của sự tỉnh táo kiểm soát bản thân.
Cô ta đang ở mức 3.
Đang chuyển lên mức thứ 4.
Đây là cơ thể ở trạng thái thức tỉnh 1 phần.
Hệ thống thần kinh tự trị sẽ phản ứng rõ ràng hơn.
Không!
Hành động đâm.
Không!
Này. / Này.
Xét nghiệm tiền thế nào?
Tiền Úc , có số seri liên tục.
Tôi có 10 dấu tay, mỗi dấu ở vị trí chính xác như nhau.
Tôi nghĩ chắc là do 1 tay thủ quỹ đã đếm chúng.
Ừ, khi anh làm việc cho ngân hàng thì hồ sơ của anh sẽ ở mức liên bang, vậy nên...
Đúng, nhưng tôi vẫn chưa tìm được mẫu khớp.
Còn cái kính sát tròng thế nào?
Mẫu thử này thuộc ĐH New York
vì thế tôi sẽ đến đó ngay bây giờ, đi chung không?
Không, mẫu của tôi đều khớp với nạn nhân.
Tôi cần phải kiểm tra thêm vài lần nữa.
Được thôi.
Chào nhé.
Ta có gì nào. "Ryan mallone. "
"Tiền án buôn ma túy. "
Tháng trước tôi ở Sidney.
Đổi 1 lô tiền rồi sau đó quay về Mỹ ngay mà.
Bao nhiêu?
1000 đô.
Mẹ tôi đã cho tiền khi tôi đến thăm.
Bà cứ coi tôi là trẻ con vậy.
Mẹ anh luôn đưa tiền cùng xê-ri à?
Chỉ có mấy con số thôi mà.
- Sao chứ? - Đó là chuyện của tôi.
Anh đổi tiền ở đâu?
Sân bay JFK.
1 ngân hàng ngoại hối ở nhà ga bên trong.
Cái nào?
17 tiếng bay dài như thế thì ai mà nhớ cho nổi...
anh hiểu ý tôi chứ.
Giờ thì anh nhớ được chứ?
Chắc được.
Chưa gặp bao giờ.
Thế nào rồi?
Tốt, còn anh? Tôi đã xác định được danh tính cái kính.
Cô có gì nào?
- Lenny Cook. - Tiểu phẫu vào tháng 3.
Bệnh viện nói anh ta rất hài lòng với ca phẫu thuật này.
Không có gì thêm cả.
Cô có chìa khóa chứ?
Người quản lý mở rồi.
Người giả gắn chuông.
Nơi quái này là gì nhỉ?
Nghệ sĩ lừa đảo à?
Mẫu thực tập móc túi.
Vậy sao?
"Mọi điều khoa học mang lại chỉ là sự buồn chán. "
Thomas Hardy.
Không có chút đau đớn này trong câu đó nhé.
Cho tôi mượn 1 cái tay này.
Cái nào?
Phải. Rút nó ra đi.
Kẻ sát nhân đã đẩy ngược hướng.
Còn tôi thì rút thuận hướng.
Nhìn mấy mảnh dằm trên tay tôi này...
và cả trên tay anh.
Tay tôi chính là tay kẻ sát nhân.
Tay anh nhìn giống của Ophelia.
Nghi phạm của ta không cố giết nạn nhân.
Ngôi trường 2 cái chuông.
Giả sử như đây là 1 trường dạy móc túi ở Nam mỹ.
Ý chính ở đây chính là việc lấy vật đã định mà không làm chuông rung.
Sao cô không thử nào.
- Cô đúng là con gái mà. - Im đi.
Thảm bị rách.
1 tờ 20 đô ở đây.
Không phải máu.
Chắc là trò chơi gì đó.
Chúng làm việc theo nhóm. 1 tên đánh lạc hướng,
1 tên móc túi, tên khác nhận đồ.
Khi tôi tham gia băng 666, tôi đã móc được 1 cái vòng cổ ở khu King's Plaza.
Đây có nhiều vết tương này.
Chúng gọi chuyện kia là "dân ăn hàng".
Từng có lần 1 gã nói với tôi rằng đó là tiền của hắn.
Mình chúng đã nhắm lâu rồi.
Coi như cô đang mang theo tiền của chúng vậy.
Cho dù bạn làm thế nào thì bạn cũng phải giao tiếp thôi.
Xem nào.
Vết này không phải vết tương.
Tuyệt.
Vật liên quan đến 1 vụ án hiếp dâm thường là BCS.
Tôi đã tìm thấy chất bôi trơn trong BCS
và chất nhựa dính trên tóc Rachel Camden chính là ethyl cyanoacrylate. (1 thành phần chất keo)
Keo dính của mấy người thiết kế.
Thường là sử dụng để làm mẫu vật cho kiến trúc sư như chồng của Rachel Camden.
Đúng.
Tôi nghĩ chắc là cô ấy dọn dẹp 1 vài mẫu vật của chồng mình,
nhưng khi bạn dính vào những chuyện đó,
thì sẽ luôn để lại chứng cứ cho những hành động của mình.
Nhưng không phải trong vụ này.
Chỉ là 1 trừơng hợp ngẫu nhiên thôi.
Nạn nhân có mái tóc đẹp, màu vàng...
và có 1 gợn.
Nhưng không phải là do keo-
xét nghiệm không có dính đến chất hóa học.
Thế đấy, Mac. Để tóc có gợn như thế này thì cô ấy phải tết tóc.
Có ai đó cầm bím tóc kéo ngược tóc cô ta.
Với bàn tay dính đầy keo dính thiết kế.
Ông muốn xem lại khẩu cung à, ông Camden?
Ông đã gặp vợ ông trước khi cô ấy bị giết.
Đúng chứ?
Thực tế là,
theo suy nghĩ của tôi , thì cuộc gặp không được vui vẻ cho lắm.
Anh đã nắm tóc cô ấy.
Và anh không được sạch sẽ cho lắm.
Tay anh dính đầy keo.
Nghe này.
Chúng tôi đã có 1 cuộc cãi vã tối ấy. Chỉ có thể thôi.
Vợ tôi vẫn còn sống lúc tôi nhìn thấy cô ấy lần cuối.
Cô ở đâu tối qua? Hả?
Tôi biết hết đấy.
Cô đừng hòng ta ngoài tối nay, đồ khốn!
2 người dùng biện pháo tránh thai nào?
Cô nói gì vậy?
Chúng tôi tìm thấy vết chất bôi trơn từ BCS.
Trong vợ tôi à?
Ừ, cho dù tìm thấy gì cũng chẳng phải của tôi.
Anh chắc chứ?
Chúng tôi đang cố có 1 đứa con mà.
Thẩm vấn người chồng thế nào rồi?
Anh ta phủ nhận tất cả.
Như chẳng có gì hết.
Cô có 1 người chồng không sạch sẽ cho lắm...
thì dù thế nào anh ta trông cũng đáng nghi hết.
Tôi thì có 1 người mộng du không có đủ khả năng làm 1 kẻ sát nhân cho lắm,
đôi bàn tay bà ta thì lại vẫn còn trong xác của 1 người phụ nữ đã chết.
- Gì chứ? - Anh nghe chứ?
Nghe gì?
Đầu anh đang nổ lùm bùm đấy.
Cô trách tôi à? này,
con cứ vào hướng của những dằm gỗ vụn dính trên tay Ophelia,
cô ta không phải kẻ sát nhân.
Vậy là có 1 mối liên hệ sâu hơn mà anh cần biết là gì.
Nhất định rồi.
Anh chưa bao giờ ngủ tí nào cả đời phải không, Mac?
Chưa thể được khi vẫn còn rất nhiều câu hỏi cho tôi tối nay.
Có gì đó đang ám ảnh người phụ nữ này, Stella.
Xem nào, thông tin tàu điện New York chỉ biết nơi họ lấy vé vào,
vậy nên ta sẽ làm việc ngược lại.
Manhattan, Canal và Broadway. Đây là văn phòng của anh ta.
Gần nơi ta tìm thấy xác.
Đường 74 , Queens. Đó là nhà.
- Căn hộ của Lenny. - Chính xác.
Ngày hôm trước, Canal và Broadway. Đường 74.
Giống như ngày hôm trước,
và ngày hôm kia.
- Đó chính là điểm bất thường của anh ta. - Khu Canal và Broadway.
Ta đã bên ngoài này hơi lâu rồi.
Tôi không dám chắc đó là thứ ta đang tìm.
Cô sẽ biết khi thấy gì đó thôi mà.
Xem nào, tôi đang theo dõi nghi phạm.
Nữ, hơn 30 tuổi.
Có 1 đứa con giả trong bộ đồ xanh da trời.
Đừng bắt chúng cho đến khi chúng hành động.
Giờ cậu tính dạy tôi làm nghề của tôi à?
Xin lỗi, ông bị dính nước sốt đây này.
Đây. Ông thấy chứ.
Cô thấy chưa? Ngay đó.
Chúng lấy mất ví của ông ta rồi.
Ả kia cùng đứa bé sẽ dính nước sốt.
Chim mồi sẽ làm đánh lạc hướng con mồi. Trong khi đó đồng bọn sẽ móc ví.
Hạ chúng đi, Flack.
Làm gì vậy trời?
Tôi đang đi làm mà.
Coi nào, anh làm tôi mất tiền đấy nhé.
- Anh làm gì vậy hả? - Tôi sẽ chở anh đi 1 vòng nhé.
Thưa ông, nếu ông muốn lấy lại ví xin chờ 1 chút.
Úp mặt vào tường.
Dang chân rộng ra.
- Chuyện gì vậy? - Móc túi.
Tôi đâu có móc túi đâu.
Chờ tôi chút nhé. Xin đặt tay sau lưng.
Này, ví ông kia tự rơi ra khỏi túi mà.
- Tôi đang mang trả lại. - Bằng cách nhét vào túi mình à?
À. Eduardo.
Anh nói dối hơi tệ đấy.
Xem anh tự đào mồ chôn mình này.
Nhớ Lenny không?
- Ai vậy? - Ai vậy? Ai.
Giờ anh ta là 1 con cú già rồi.
Anh biết mà.
Cái gã có 1 thứ dành cho mấy con người mẫu giả.
Giữ hàng tá ở trong con hộ của gã để phục vụ cho nhiều mục đích ấy.
Tôi không có dính đến búp bê.
- Anh hiểu ý tôi chứ? - Anh dính đến gã à?
Chảy máu à.
Y như mẫu máu chúng tôi tìm thấy ở mấy con mẫu giả của Lenny.
Eduardo, tôi sẽ nói anh 1 chuyện.
Đối với 1 gã có bàn tay mềm mại thì anh phải có những cú đấm trời giáng đây.
Chúng tôi cần xét nghiệm bàn tay của anh.
Lúc đầu, tôi có để ý đến mấy vết thâm ở chân và tay mình,
thỉnh thoảng là ở trán,
nhưng tôi không thể...
biết tại sao như thế.
Rồi bắt đầu tăng cân.
Tôi đã ăn khi tôi đang ngủ.
Thế nên...
Tôi đã đặt vài chướng ngại vật để giúp tôi tỉnh ngủ...
nhưng dường như tôi vẫn có thể tự định hướng được.
Cô đã biết mình bị mộng du à?
Tôi chỉ biết khi
có vài buổi sáng tôi tỉnh dậy
thấy có vài dấu tích của 1 đêm rất là lạ,
còn tôi thì kiệt sức.
Vì thế mà tôi phải tìm hiểu.
Giờ tôi thành chuyên gia mọt sách rồi mà.
Nhà khoa học thì tranh cãi với bác sĩ tâm thần.
Mỗi người đều có 1 lý thuyết riêng.
Trầm uất nặng,
mất ngủ.
Chứng liệt cơ.
Do đó mà cô không thể chạy hay nhảy khi mông du.
Vâng , chứng bệnh đó dường như là 1 phần khiếm khuyết của cơ thể tôi.
Sao cô không nhờ ai giúp?
Bời vì...
trong y khoa, câu trả lời cho cái không biết chính là sự điên rồ.
Vì vậy mà tôi trở nên có nhiều kinh nghiệm trong việc che dấu những chuyến phiêu lưu đêm khuya của mình.
Tôi cố ngủ bằng thuốc và rượu.
Thật sự...
Thật sự là cô đơn.
Thưa cô, cô có nhớ chuyện gì xảy ra ở cái sân ấy không?
Bất cứ chi tiết nhỏ nào không.
1 mảnh vỡ của giấc mơ hay 1 đường nét nào đó của 1 khuôn mặt.
Tôi nhớ là mình nằm lên giường
rồi cầu nguyện
rồi dường như tôi đã ngủ suốt đêm.
Tôi đã giết người phụ nữ đó sao?
Không.
Trong tiềm thức cô biết điều đó mà.
Cô có nhớ điều đầu tiên nói với tôi không?
- Không. - Cô đã nói từ "xác".
Cô ấy đã chết khi cô gặp, Ophelia.
Ừ, vậy nếu tôi không giết thì tôi đã làm gì ở đó?
Tôi vẫn chưa rõ.
Cái bóng.
Sao?
Cái bóng này không phải của cô ta.
Có kẻ nào đó đã đến.
Ophelia đã thấy kẻ sát nhân.
Cô ấy chỉ không biết tại sao thế thôi.
Giác mạc có hình thế này đúng không?
Vậy nếu tôi ở đây
còn cô thì trong điểm mù của tôi,
Hình ảnh của cô vẫn tương phản vào giác mạc của tôi.
Sự tạo thành ảnh giác.
Hãy phóng to nó ra nào, để xem ta có thấy gì từ mắt cô ấy không.
Được rồi. Phóng to 100 lần , bắt đầu nào.
Tốt tôt. Đảo hình này lại.
Đây là hình ảnh phản chiếu rõ nhất mà ta thấy từ mắt cô ta.
Đó là gì vậy?
Như là 1 thanh niên mặc áo thun nhỉ.
Ừ, độ phân giải không được cao cho lắm.
Đây rồi.
Được rồi, mọi người lùi lại. Xem tôi "hốt" Jason đây.
Anh biết chứ,
1 người bị giết ở công viên trung tâm.
Chà, anh mặc áo dài tay hôm nay à.
À, thì sao?
Sao anh không mặc áo thun như hôm Rachel Camden bị giết.
Tối đó khá là lạnh mà.
Khoảng 48 độ F mà. (khoảng 16 độ C)
Này, tôi đã khai hết rồi mà.
Tôi đã trả lời hết câu hỏi của các người rồi.
Nhưng vẫn chưa qua câu quan trọng nhất.
Sao anh giết Rachel Camden?
Không phiền nếu tôi kiểm tra túi anh chứ?
Không sao mà.
Anh nên biết là màu hồng thì hơi tệ đấy.
Bắt hắn đi.
Đi bộ nào.
Tôi chả thích thẩm vấn tí nào,
nhưng cậu nói với tôi là cậu đổi tiền ở Mỹ,
Còn tôi lại phát hiện ra cậu đổi tiền ở Úc.
Nên giờ ta phải bắt đầu lại hết nhé.
- Thế nào? - Thế nào à?
Anh sẽ nói gì nếu tôi nói rằng chúng tôi tìm thấy tiền của anh trên 1 xác chết?
Tôi bị móc túi.
Tôi biết là sẽ chẳng tìm lại được tiền mình.
Tôi chẳng muốn đi báo cáo gì hết. Tôi có tiền án ma túy mà.
Có điều gì đó đang khiến tôi chờ đợi.
Anh cũng biết là có điều gì đó mà tôi vẫn chưa hòan tòan khám phá ra.
Sao thế? Anh bị ghẻ ngứa à?
Tôi bị nóng phát ban.
Cũng hợp lý đấy vì giờ chỗ anh ngồi cũng hơi bị "nóng" mà.
Này , tôi không biết cái người anh nói
và tôi chẳng có làm gì hết.
Tôi đi được chứ?
Chưa, sao anh không ở lại 1 chút...
...anh bạn?
Những sợi lạy từ móng tay Eduardo nhìn dưới kính hiển vi tương tự như
mấy cái túi đựng đồ 60-pound dùng cho
những thứ mua từ cửa hàng tạp hóa được gói trong gói giấy vậy.
Phương pháp GCMS cho thấy màu xanh lá cây ở đây chính là màu xanh quinizarine (màu công nghiệp) (GCMS: Phương pháp phân tích sắc ký hóa)
Tôi sẽ tiếp tục tìm kiếm.
Tay người Úc này có dính mấy sợi vải trên người từ tấm thảm nhà nạn nhân.
Sao tên người Úc này lại vào nhà Lenny Cook?
Tôi không biết. Nhưng giờ ta có 1 lý do để hỏi hắn.
Tên này có lẻ đã vứt hết quần áo của mình.
Anh nghĩ sao?
Chuyện thường mà. Tôi cũng đi giặt cái quần nếu tôi vừa giết ai đó.
- Có gì không? - Không có gì.
Chờ chút.
Tôi rất khen ngợi anh về việc sử dụng biện pháp an toàn tình dục.
Tôi không giết ai hết.
Anh đã quan hệ với Rachel.
Được thôi, tôi dùng 1 cái BCS mà.
Thì sao?
Anh biết họ nói gì về việc anh để 1 cái bao trong ví của mình không?
Chúng bị thủng à.
Đây là câu chuyện của anh.
Thôi nào cưng.
Tối qua em có đẩy anh ra đâu nào.
Thôi đi, Jason. Kết thúc rồi...
Chắc lúc đầu rất hấp dẫn và mệt nhọc nhỉ.
1 phụ nữ già hơn...
1 tên nhóc như anh còn đòi hỏi gì nữa?
Todd và em đang cố có 1 đứa con...
Cái gì?!
Những cái dằm chúng tôi thu được từ tay anh hòan toàn khớp với hung khí.
Tôi đã yêu cô ấy...
Tin tôi đi.
Anh sẽ cần có 1 chút tình cái nơi anh sẽ đến đấy.
Anh biết hóa chất họ dùng để giặt ủi đồ phải không?
Perchloroethylene. (chất lỏng không màu,dùng như dung môi lau khô)
Nhiều người nghĩ nó có thể xóa hết dấu DNA.
Nhưng không đâu.
Đặc biệt khi có 1 lớp cản ngang qua mẫu vật
như là gì gì đó mà tôi không biết, cái cổ áo chẳng hạn.
Vết máu là của Lenny.
Quần của anh.
Anh muốn xem phía dưới à?
Không có gì.
Chắc anh muốn đánh tôi phải không.
Anh đã bỏ lại 1 tờ.
Đó gọi là sợi đay.
Cái thứ mà anh thấy sau tấm thảm đấy.
Nhiều người cũng bị dị ứng với cái đó lắm.
Như anh chẳng hạn.
Lenny đã hớt tay trên của anh và giấu tiền dưới tấm thảm của anh ta-
vì thế mà anh gài hắn.
$500. Chỉ có thế thôi.
- Vậy à? - Ừ. Thế thôi.
- Sao ta không hỏi tên đó nhỉ? - Anh nói thì vậy?
Cái chuyện $500 này.
Sao ta không hỏi hắn, ta tìm ra cơ mà?
Này.
Dám lấy tiền tao hả?!
Sao mấy người biết điều đó?
À...
Lenny đã đánh rơi 1 đồng xu vào người anh.
Aiden và tôi đã xong chuyện mấy tên móc túi.
Chúng ta sẽ đóng án với mức A2.
Tốt.
Sao cậu không về nhà đi. Mai đánh báo cáo cũng được.
Còn anh?
Đi làm vại bia ở quán Sullivan's không?
Tối nay không được, Danny.
Đừng có thế chứ.
Chris Dichiara đã sống sót do được cứu bởi cha mẹ là Gil và Ophelia Dichiara.
Cô đã yêu cầu tôi giúp.
Anh có thể kể cho tôi chuyện tôi đã làm ở cái sân đó không.
Cô đang cố kích tim cho Rachel Camden.
Cô đang làm lại các động tác mà cô đã cứu con mình.
Tôi đã tìm thấy hồ sơ tai nạn đó.
Đôi mắt nó.
Cũng giống như anh vậy.
Nó đã van nài chồng tôi
cho nó ngồi phía sau tay lái
rồi họ lùi xe ra đường
quay lại chào tôi, tôi còn đứng vẫy tay.
Rồi chẳng biết từ đâu...
Vậy cô đã làm sơ cứu khi cố cứu mạng thằng bé?
Họ mở lồng ngực thằng bé trước mắt tôi.
Và giữ tim con trai tôi trong tay họ.
Nên cô đã cố cứu mạng của Rachel Camden.
Xin trân trọng cảm ơn quý khán giả đã chú ý theo dõi
Hẹn gặp lại kỳ sau --- LaTaPha - V2T - Viettorrent.VN
Viettorrent.VN